2010 CABA Annual Conference
“Biomedical Today: East Meets West”
生物医药行业前景展望:科技创新与全球化带来的机遇和挑战

Time: Saturday, April 10, 2010 (8:00 AM to 10:00 PM)
Location: MIT Faculty Club, 50 Memorial Drive, Bldg E52, 6th Floor, Cambridge, MA

~~Invited speakers and panelists of US and China biopharmaceutical executives, entrepreneurs, academic professors etc. focusing on topics of “Biomedical Innovation and Asia-Pacific/China Perspectives”.
~~The conference will also include vendor exhibition, career fair and networking reception, followed by dinner reception with keynote speeches. Great networking and career development opportunities.

ADMISSION: CABA members: FREE; Non-members: $20;
Dinner reception: $40 ($30 online pre-registration before April 4, limited tickets available)

美中生物医药协会 (CABA) 将于四月十日（周六）早上八点至晚上十点，在麻省理工学院教师俱乐部 (MIT Faculty Club) 举办2010年会。本次大会的主题为“生物医药行业前景展望: 科技创新与全球化带来的机遇和挑战”。大会邀请了Pfizer，Merck, Novartis，GSK，Shire, Genzyme, Vertex等制药及生物技术公司的资深领袖和Tufts大学, GIBH CAS的知名学者与大家分享医药科技的最新进展；大会并有Sundia，Medicilon，Chempartner，BioDuro，Genscript, Viva, Fountain等CRO公司的行业领袖, 中国领军医药企业和高科技园区的主管与大家共同探讨制药行业全球化为我们带来的前所未有的机遇与挑战。会议还将包括商家展示，就业招聘，交流酒会, 及招待晚宴等。欢迎广大CABA会员，生物医药领域的学生学者, 以及工业界的同仁届时参加，不要错过这一年度行业盛会。

Conference Program Draft*

8:00 AM – 8:30 AM Registration

Opening Keynote -- BIOMEDICAL TODAY: Global Biopharmaceutical R&D
Conference Chair: Dr. Chaoyang Dai

8:40 AM – 9:10AM Prof. Ken Kaitin, Director, Center for Study of Drug Development, Tufts University
“Innovation at a Crossroad: Global Perspectives on Biopharmaceutical R&D”

Session 1 -- CHINA PERSPECTIVES: Innovative Drug R&D and Contract Research
Chair: Dr. Qinglin Che

9:10AM – 9:25AM Dr. Jim Zhang, CEO, JZ Med
“Innovative Drug R&D in China: Overview & Perspectives”

9:25 AM – 9:40 AM Dr. Brian Manning, Director, Genscript
“The Advance of Integrated Biologics CRO Services in China”

9:40 AM – 9:55 AM Dr. Derek Ren, VP, Viva Biotech Inc.
“Drug Discovery with FBDD, SBDD and Target Validation”

9:55AM – 10:10 AM Dr. Joanne Jiang, VP, Fountain Medical Development Ltd
“Clinical Study in China - the New Link of the Drug Development Value Chain”

10:10 AM – 10:30 AM Coffee Break and Exhibition

Session 2 -- INTEGRATED R&D SERVICES: Trends and New Development
Chair: Dr. Zhiyong Yang

10:30 AM – 10:40AM Dr. Charles Huang, VP, Sundia MediTech
“Drug Discovery R&D: China Opportunity - From a Chinese CRO Perspectives”

10:40 AM – 10:50AM Dr. T. J. Deng, VP, BioDuro
“A new approach and partnership to tackle productivity issues in drug discovery and development”

10:50 AM – 11:00 AM Dr. Chunlin Chen, CEO, Medicilon
“Integrated Drug R&D Services: A Maturing Trend and Proven Track Records”

11:00 AM – 11:10 AM Dr. Yajun Xu, SVP, ChemPartner
“Partnering with ChemPartner: Integrated R&D Service Provider”

11:10 AM – 11:30 AM Panel Q&A Drs. Charles Huang, T.J. Deng, Chunlin Chen, Yajun Xu

Session 3 -- CHINA BIOMEDICAL PARKS & ENTERPRISES: Opportunities for Overseas Entrepreneurs
Chair: Dr. Sue Ma

11:30 AM – 11:40 AM Mr. Feng Pan, Director, Wuxi Guanlin High-Tech Park
11:40 AM – 11:50 AM Mr. Charles Ye, Taizhou China Medical City
11:50 AM – 12:00 PM Mr. Yueming Wang, Deputy General Manager, Beijing Tide Pharmaceutical Co. Ltd.

12:00 PM – 1:00 PM Lunch, Career Fair, and Exhibition

Session 4 -- LEADING THE WAY: Innovation as Driving Force to Energize Drug Industry
Chair: Dr. Zhihong Chen

1:00 PM – 1:30 PM Prof. Duanqing Pei, President, Guangzhou Institute of Biomedicine and Health (GIBH), Chinese Academy of Sciences
“Stem Cell Pluripotency and its Application in Disease Modeling”

1:30 PM – 2:00 PM Dr. Youssef Bennani, VP, Vertex Pharmaceuticals
“Natural Product-Inspired Drug Discovery”

2:00 PM – 2:30 PM Dr. William Shakespeare, VP, Drug Discovery, Ariad Pharmaceuticals
“Discovery of AP24534, a pan-Inhibitor of BCR-ABL Including the T315I Gatekeeper Mutation for Chronic Myeloid Leukemia”

2:30 PM – 3:00 PM Dr. Matt Clark, Director, GlaxoSmithKline, Molecular Discovery Research Boston
“Hit Generation by Selection of DNA-Encoded Small Molecule Libraries”

3:00 PM – 3:20 PM Coffee Break and Exhibition

Session 5 -- BROADEN THE HORIZON: Biomedical R&D Partnership in Asia-Pacific/China
Chair: Dr. Yihan Wang

3:20 PM – 3:50 PM Dr. Tom Evans, VP, Novartis China
“Reality of Doing Translational Research in China”

3:50 PM – 4:20 PM Dr. Jim Burns, SVP, Head of Drug & Biomaterial R&D, Genzyme Pharmaceuticals
“R&D Partnerships and Innovation”

4:20 PM – 5:10 PM Panel Forum:
Dr. Reid Leonard, Executive Director, Merck Co.
Dr. Gangfeng Xu, AVP, Pfizer Inc.
Dr. Ping Tse, Chairman, Sino Biopharmaceutical Co. Ltd.

5:10 PM – 5:20 PM Closing Remarks
Dr. Zhao-Kui Wan, President, CABA
“CABA 2009-2010”

5:20 PM – 6:20 PM Cocktail Social Hour, Career Fair, and Exhibition

Dinner Reception -- EAST MEETS WEST: Building up Global Biopharmaceutical R&D Strategies
Chairs: Drs. Chaoyang Dai, Zhao-Kui Wan

6:20 PM – 6:30 PM Wuxi Guanlin Night

6:30 PM – 7:30 PM Dinner

7:30 PM – 8:15 PM Dr. Whaijen Soo, SVP, R&D, Shire Human Genetic Therapies
“Strategic Planning for China Entry: Perspectives from a Full-fledged Global Biopharmaceutical Company”

8:15 PM – 9:00 PM Dr. Suvit Thaisrivongs, VP, Pfizer Inc.
“Making Medicine that Matters: a Fragment-Based Drug Discovery Paradigm”

9:00 PM – 10:00 PM Closing and Networking

For program update & online registration, please check CABA website: www.cabaweb.org.
There are also opportunities to meet 1-on-1 with one of the meeting participants Beijing Sino Pharmaceuticals, Co. on Sunday(April 11). Please use the attached feedback form to sign-up.

Driving direction and parking information:
http://web.mit.edu/facultyclub/about/directions.html

Please use MIT E51 Lot and Hayward Lot for parking; Parking on weekends is free.

Please use the membership application form for on-line registration with "Annual meeting" option selected.

*Program is subject to change without prior notice

Beijing Investment Promotional Bureau is visiting Boston on March 17, 2010

Beijing Investment Promotional Bureau is visiting Boston on March 17, 2010. The delegation consists of vice director-general Mr. Weimin Zhou, director Mr. Xinmin Zhang and Ms. Yin Xin. If you wish to set up or expand your business in Beijing, it will be a good chance for you to talk to them. Please fill up the short sign-up form and return it to Dr. Zhao-Kui Wan (zhaokuizkwan@yahoo.com ) by March 15th, he will try to allocate a meeting slot for you if available. The meeting will be at Hyatt Regency Cambridge at 575 Memorial Drive, Cambridge, MA 02139.

Beijing Investment Promotional Bureau has been to Boston twice, please check our website for their previous visits.

Cheers!

CABA Executive Committee

A complimentary seminar organized by Hong Kong Association of Massachusetts(HKA-MA), Hong Kong Trade Development Council(HKTDC) and City of Zhuhai will be held at 9:00 AM to 2:00 PM on Tuesday, March 30, 2010 at Langham Hotel in Boston Financial District. This seminar is focus on introducing Biomedical opportunities and collaboration between HK/China and the US. We have invited renowned speakers from HK and Zhuhai. Other guests would include local Boston major corporations and government agencies.

The seminar is free and will include a networking lunch. For details, please see attached flyer.

Here is a link for registration and more info. http://info.hktdc.com/dm/CP716616/index30.htm
Please contact HKTDC Curtis Louie at: curtis.louie@hktdc.org | Website: www.hktdc.com

2月14日喜逢大年初一，　新英格兰地区12家华人专业协会举办了有近600人参加的2010华人专业人士社区论坛、新春晚宴和联欢晚会。此次盛大的喜庆新春、回报社区的活动地点在波士顿近郊牛顿市的Marriott酒店。本期“波城故事”，记者为您记录下活动当天的精彩场面。

这次对北美专业华人社团有著历史性意义的活动由北美中华医学会（ACMA），美中生物医药协会（CABA），中美知识产权法律协会（CAIPLA），全美华人金融协会（TCFA），128华人科技企业协会（128CUTE），麻州香港协会（HKA－MA），MIT华人科技协会（MIT CAST），MIT经济与人才论坛（MIT ETF），纽英伦中华资讯网络协会（NECINA），留美华人企业家协会（OCEAN），纽英伦金融及会计泛亚领袖会（Ascend－NE）和美洲华人生物科学学会（SCBA）共同主办。当天的活动分为下午的社区论坛部分和晚间的新春晚宴和联欢晚会。

专业论坛畅所欲言

下午的社区论坛由三场并行的专业论坛和职业资讯组成。三场专业论坛的主题分别为：“美中科技贸易交流”，“商业趋势和创业机会”，及“中美医疗健康”。专业论坛的演讲者均由行业精英、著名人士和政界要员担任。共有300多位专业人士参加了下午的活动。

“美中科技贸易交流”论坛由CABA会长万昭奎博士致开幕词，由陈志宏博士、李劲波博士和王义汉博士分别担任主持人。纽约中领馆科技参赞毛中颖、麻州政府国际贸易及投资处主任吴晓芸、和中国国务院国有资产监督管理委员会研究中心宏观战略研究部部长程伟、辉瑞对外研发创新亚洲部总监丁元华博士、麻州医学院副教授 Dr. Sunny Tam、及中国国家外国专家局韦大玮司长先后就中美科技交流、政府在商务交流中的作用、中国科技体制面临的挑战与发展路径等进行了阐述与评说。

“商业趋势和创业机会”论坛由OCEAN和NECINA主办，旨在探讨当前在中国和美国存在的经济、商业趋势和由此而产生的商业和创业机会。与会者也就创业相关的企业计划、税收等进行了探讨。该论坛由OCEAN会长吴运昭博士致开幕词。由NECINA会长陆德礼博士和CAIPLA创始人张引博士分别担任会议主持。中国国务院国有资产监督管理委员会研究中心宏观战略研究部部长程伟以“海外华侨如何在中国做生意并取得成功”为题生动介绍了华人回国创业要注意的事项。中国社会科学基金重点项目“中国发展新模式及其战略体系”负责人段培君精辟的概述了中国2010年战略调整与商业机遇。EMC的JAMIE PAPPAS、General Catalyst Partners的Bilal Zuberi博士、长城金融集团创始人杨存辉先生House Center Inc。总裁王天齐博士、Nexcelom Bioscience创始人邱钧博士、KPMG LLP会计师楼合伙人Pauline Mak也分别就新媒体、新能源创业税收等讲述了自己的经验。

“中美医疗健康”论坛由ACMA主办。该论坛云集了许多经验丰富的著名华人医生和医学专家并就六大医疗健康问题展开了深入讨论。该论坛分别由张丹茹医生、孔岩平医生、朱正仑教授、任瑞宝教授、胡其宇医生、陈冬芬医生等主持。六大医疗健康问题分别是社区医疗服务、常见病的预防、肝炎和传染病、癌症的防治、心理疾病等。与会者对北美华人社区的常见病的预防和诊治提出了许多值得借鉴的理论和临床经验。

社会各界良好祝愿

本次联欢活动备受各界关注，吸引了来自高新技术，生物制药，医疗保险，企业家，法律，金融以及高等教育等不同领域的专业人士近600人，其中很多都是各自领域的精英和权威人士。

新春致辞、晚宴和联欢晚会在晚六时三十分开始。由本次活动筹委会共同主席张引博士，中央电视台电影频道《资讯快车》主持人刘晔共同担任晚会主持。大会由 JOSEPH MULLIN和JOHNNY IP代表宣读了美国参议院参议员John Kerry和麻州州长DEVAL PATRICK分别发来的致贺信，贺信中高度评价了本次活动在引导领域新人融入产业领域的重要意义，以及多元化的专业人士很好的体现了美国式民主。参议员 John Kerry和州长PATRICK表示中国新年表示祝贺。

此次活动筹委会的共同主席王义汉、胡运昭、张引、朱正仑和陆德礼博士对此次活动的成功召开向参与者志愿者和赞助者表示了衷心的感谢和敬意。做主题致辞的知名人士有著名华人数学家，菲尔兹獎（数学界的诺贝尔獎）得主丘成桐教授，麻省理工学院　McGovern Institute 的院长　Robert Desimone教授，以及哈佛大学肯尼迪政府学院的高级研究员William Overholt博士也到场发表了领域演讲和新年贺词。

中国驻纽约总领事馆彭克玉总领事莅临现场并向大家致以新春问候和美好祝福，向到场人士介绍了过去一年中国国内的发展情况，回顾了中国积极参与各种国际合作，充分展现了负责任的大国形象。彭理事还高度评价了广大留美学生和学者，以及海外华人在支持祖国建设和推动中美关系发展中所发挥的重要作用。

文化演出精彩纷呈

主题致辞后，伴随著精彩纷呈的中国传统文化演出，浪漫的情人节晚餐开始了。与会者频频举杯，庆祝虎年的到来。文化演出由杨志勇博士和周梅女士共同策划，由沈心焯博士和季晶女士主持。

首先出场的是最具民族文化色彩的舞狮表演《醒狮闹春》，然后由2008 Jazz Moon歌唱大赛和TVB全球华人新秀分赛区亚军罗阳献上了一曲《天堂》。

在接下来的眾多精彩演出中，由中央电视台播音指导，北京语言学会朗诵艺术研究会现任副会长虹云带来的诗朗诵《献给祖国的歌》和《致少女》，令到场来宾对“每逢佳节倍思亲”产生了深深的共鸣，赢得了雷鸣般的掌声。

欢乐喜庆的晚会并没遗忘亟需援助的海地灾民，杨颂女士和谭家玲女士分别为晚会捐助了近期本地文艺演出的入场券，新时代文化社裘崇娅女士也为晚会组织了玫瑰热卖募捐。晚会上由车庆林博士，杨钦钊博士等穿插了以赈灾为目的的义拍活动，来宾们踊跃竞投，把节日的祝福承载到无私的援助中。所有款项已陆续交由美国红十字会赈济海地灾民。

接下来的卡拉OK歌舞在Elaine and Jimmy Lau 的国际标准拉丁舞，和“舞彩人生”国标队的华尔兹舞蹈示范演出后展开。十几位高手大唱爱情歌曲，伴随著熟悉的旋律，来宾们纷纷走下舞池，将晚会的气氛推到了高潮。

来自留美华人企业家协会（OCEAN）会长胡运昭接受了记者的采访，他表示：相比往年，今年的春节嘉年华主办方阵容更为强大，由12个华人协会共同主办。这也是第一次以正式的交流活动方式，到场的嘉宾可以学习、分享，还可以结识新朋友。主持活动音像、舞台、卡拉OK等事宜的朱晓锋博士表示，此次活动让大家共同庆祝新春佳节并增进了不同领域华人专业人士的交流和沟通。

最后，由活动筹委会代表和与会者全体合唱的那首《真心英雄》唱出了所有华夏子女对祖国新年的祝福与期盼，希望祖国亲人和海外华人经历风雨终见彩虹，全力以赴心中的梦。
《侨报周刊》 记者魏莎2月22日报导

600人迎春 歡慶12小時
世界日報記者唐嘉麗麻州牛頓市報導

由12個華人專業人士社團首次聯合主辦的「2010年新英格蘭華人專業人士2010春節聯歡晚會暨社區論壇」，14日在牛頓市Marriot酒店舉行，約600名華人在聚會中聯誼交流，歡慶中國新年和西洋情人節。

長達12個小時的嘉年華會從午後開始。「美中科技經貿交流論壇」、「美中醫療健康論壇」、「商業機遇和創業論壇」同時在三個會場展開四小時的研討和交流，由近50名生物醫藥、網路資訊、財經貿易、健康醫療界的專家主講，吸引數百人參與討論。

研討會場外則有各式商業和社團的服務台，及藝術繪畫展示、招才信息等攤位，也是人潮聚集熱點。

有燭光美酒的情人節晚餐席開55桌。大會籌委會五位共同主席王義漢、胡運炤、張引、朱正崙、陸德禮簡短致詞，並宣告「團結就是力量」。三名大會主講人麻州理工學院腦神經醫學McGovern中心主任Robert Desimone、哈佛大學甘迺迪政府學院研究員William Overholt、及哈佛大學數學系教授丘成桐分別發表「慶祝偉大文化」、「中美關係」，「培育下一代科學家」為題的演講。中國駐紐約總領館總領事彭克玉也到場祝賀。

表演節目有醒獅鬧春、羅陽的男聲獨唱、史欣慧的劍舞、顧欣然的揚琴獨奏、合唱「真心英雄」，以及女中音吳影的「那就是我」、電台主持人及歌手黃的「我的心裡只有你沒有他」。由李鶯伴奏、主持人沈心焯和中央電視台播音指導虹云演出的配樂詩朗誦「獻給祖國的歌」，激盪人心。

卡拉OK歌舞會在社交舞高手的國際標準拉丁舞，和維也納華爾滋舞蹈示範演出後展開。會中也有拍賣活動。新時代文化社也準備兩百支長莖玫瑰在場內外熱賣，所得款項將交由美國紅十字會賑濟海地災民。